Bueno, pues anoche nos decidimos a ir al cine a divertirnos un rato viendo una peli de uno de los directores que más me gustan… pero no fue asÃ.
Woody Allen en esta pelÃcula, bajo mi personal y poco documentado criterio, ha cambiado totalmente de registro. Lejos del mordaz humor y la diversión de otras pelÃculas como “La maldición del Escorpión de Jade” o “Match Point” ha cambiado de registro.
Lo peor:
– La narración con voz en off. Para mi gusto destroza la trama y le quita gran parte del interés a la pelÃcula, pues no te deja imaginarla a tu gusto, te guia obstinadamente cual lazarillo de espectador ciego.
– Que me dormà varias veces durante la primera media hora. Probablemente por culpa de la voz en off :-P.
– El papel de Penélope Cruz poco creÃble y demasiado forzado para mi gusto. No digo que sea culpa de la actriz, pienso que más bien es una mezcla entre el tipo de persona a la que interpreta y ella misma.
– Los estereotipos de los personajes. Demasiado cliché manÃo. De hecho hay partes de la pelicula donde me parecÃa que Barcelona fuese un barrio más de Nueva York. ¿Quizás sea una forma de mostrar lo cosmopolita de la ciudad?
Lo mejor:
– Barcelona. Haber cuasi-vivido por allà y reconocer en la gran pantalla muchos de los lugares donde has estado es algo que siempre gusta.
– Las historias. Recortándole un poco los flecos “extremistas” de los personajes, la trama es una historia creible hecha de las diferentes formas de vivir esta vida, que según va pasándo la pelÃcula te va enganchando.
Anécdotas:
-El doblaje. Como en otras ocasiones los actores españoles no se han doblado a si mismos. Supongo que su agenda no se lo permitirá, pero para nosotros los que estamos acostumbrados a asociar a esa cara otra voz, aún sigue siendo chocante.
– ¿En qué idioma hablan los actores? En otras pelÃculas ni me lo planteo, pero en esta donde hay americanos y españoles en tierras españolas si que intenté imaginármelo a veces. Hay un momento en el que Penélope le pregunta a Scarlett algo asà como “¿Sabes hablar en otro idioma?” en el que uno se pregunta… ¿A que idioma se referirá, Inglés o Españól? No se si viéndola en V.O.S. se tendrÃa la misma impresión.
En suma:
“¿RecomendarÃa usted esta pelÃcula a sus amigos?” – Si, pero advirtiéndoles antes que ahora parece que Woody Allen ha comenzado a hacer cine francés. 😉
Comentarios recientes